1
00:00:08,801 --> 00:00:11,161
Se llama MDT.

2
00:00:11,161 --> 00:00:14,432
Se supone que ayuda a equilibrar tus hormonas.

3
00:00:14,432 --> 00:00:16,966
y es 20 veces más adictiva que la heroína.

4
00:00:16,966 --> 00:00:21,226
Es una medicina muy poderosa.

5
00:00:21,226 --> 00:00:23,127
Y el vendedor, ¿era ese imbécil con su casco?

6
00:00:26,450 --> 00:00:27,671
Oh, vi su cara

7
00:00:29,385 --> 00:00:31,048
sólo una vez.

8
00:00:32,297 --> 00:00:34,566
¿Lo has visto? ¿Qué aspecto tenía?

9
00:01:08,869 --> 00:01:09,910
Parecía exactamente igual.

10
00:01:10,962 --> 00:01:11,903
Con quién ?

11
00:01:15,746 --> 00:01:17,861
Tenía el mismo aspecto...

12
00:01:39,316 --> 00:01:40,618
Mueva al sospechoso.

13
00:01:40,618 --> 00:01:41,593
¡Apresúrate!

14
00:02:00,609 --> 00:02:03,148
(Génesis)

15
00:02:03,639 --> 00:02:06,248
(Episodio 2: Hermanos)

16
00:02:31,743 --> 00:02:33,630
Felicitaciones por su ascenso.

17
00:02:33,630 --> 00:02:35,002
¿Te estás inclinando ante mí ahora?

18
00:02:35,002 --> 00:02:37,569
Todos envían flores y regalos.

19
00:02:38,400 --> 00:02:40,229
alinearte contigo.

20
00:02:47,698 --> 00:02:49,634
Visitaré a mi padre hoy.

21
00:02:49,634 --> 00:02:52,251
para aclarar algunos malentendidos menores.

22
00:02:52,251 --> 00:02:53,095
¿Indulto?

23
00:02:54,131 --> 00:02:56,092
Mucha gente está entusiasmada con

24
00:02:56,092 --> 00:02:58,361
algo que podría resultar desastroso para ellos.

25
00:03:32,795 --> 00:03:34,464
Disculpe...

26
00:03:40,133 --> 00:03:41,070
Disculpe.

27
00:03:42,666 --> 00:03:45,557
Señor, ¿se encuentra bien?

28
00:04:00,754 --> 00:04:01,710
Señor.

29
00:04:02,834 --> 00:04:03,832
¡Señor!

30
00:04:33,682 --> 00:04:35,468
(Área restringida)

31
00:04:36,561 --> 00:04:37,976
Su solicitud ha sido aprobada.

32
00:04:50,111 --> 00:04:51,534
¿Qué pasó con Kim Sang-hui?

33
00:04:53,825 --> 00:04:55,497
No se quienes son,

34
00:04:55,497 --> 00:04:57,884
pero tienen el don de los pequeños trucos.

35
00:04:59,860 --> 00:05:01,214
Deshazte de todo lo que puedan utilizar para rastrearte.

36
00:05:01,214 --> 00:05:03,398
incluyendo su teléfono y su automóvil.

37
00:05:05,032 --> 00:05:06,213
Y para él...

38
00:05:12,531 --> 00:05:13,885
Maldita sea.

39
00:05:13,885 --> 00:05:15,394
Mira toda esta sangre.

40
00:05:16,427 --> 00:05:17,805
—¿Lo golpearon aquí? - Sí, señor.

41
00:05:19,167 --> 00:05:20,828
¿De dónde vino la bala?

42
00:05:21,497 --> 00:05:22,548
Maldición.

43
00:05:27,721 --> 00:05:30,710
¿Qué le pasa?

44
00:05:35,304 --> 00:05:36,536
¿Dónde estaba parado?

45
00:05:36,536 --> 00:05:37,810
Justo aquí.

46
00:05:37,810 --> 00:05:39,577
La bala lo atravesó y le dio en la cabeza.

47
00:05:41,304 --> 00:05:43,221
¿De dónde lo sacó?

48
00:05:53,120 --> 00:05:55,025
¿Dijiste que el culpable mide unos 170 cm de altura?

49
00:05:55,025 --> 00:05:55,974
Sí, señor.

50
00:05:57,135 --> 00:05:58,206
Ven aquí.

51
00:06:05,961 --> 00:06:08,966
escuché un ruido fuerte

52
00:06:08,966 --> 00:06:11,656
y el sonido de cristales rompiéndose.

53
00:06:11,656 --> 00:06:13,255
estaba tan sorprendido

54
00:06:13,255 --> 00:06:16,155
Entonces tiré mi cuchara al suelo mientras comía y fui a ver qué pasaba.

55
00:06:17,164 --> 00:06:20,757
Alguien hizo un agujero enorme.

56
00:06:20,757 --> 00:06:23,960
en mi ventana.

57
00:06:25,501 --> 00:06:27,059
Cuando escuchaste el sonido,

58
00:06:27,059 --> 00:06:28,785
¿Había gente sospechosa?

59
00:06:28,785 --> 00:06:29,782
No.

60
00:06:39,105 --> 00:06:43,064
El viento sigue pasando por este agujero.

61
00:06:43,064 --> 00:06:45,654
¿La policía ayuda con este tipo de problemas?

62
00:06:45,654 --> 00:06:48,843
Por supuesto. Puedes informarte en la comisaría de policía más cercana.

63
00:06:49,607 --> 00:06:50,811
Esperar.

64
00:06:50,811 --> 00:06:53,206
- ¿Dónde está mi cabeza? - ¿Qué ocurre?

65
00:06:53,206 --> 00:06:55,985
Olvidé que estaba hirviendo agua para cocinar fideos.

66
00:06:55,985 --> 00:06:57,624
Oh, no deberías haberlo olvidado. A por ello.

67
00:06:57,624 --> 00:07:00,762
- Espera aquí. - Añádele también un huevo.

68
00:07:00,762 --> 00:07:01,776
¿Qué?

69
00:07:07,317 --> 00:07:08,954
Dios mío.

70
00:07:15,274 --> 00:07:16,542
Aquí.

71
00:07:17,960 --> 00:07:18,934
Esto...

72
00:07:20,312 --> 00:07:21,739
Definitivamente recibió la oportunidad desde aquí.

73
00:07:24,121 --> 00:07:25,120
Allí.

74
00:07:30,303 --> 00:07:32,019
¿Es esto siquiera posible?

75
00:07:32,901 --> 00:07:35,302
¿Es un fantasma?

76
00:08:16,754 --> 00:08:18,451
Logró dar en el blanco con precisión.

77
00:08:18,451 --> 00:08:21,067
200 m de distancia con

78
00:08:21,067 --> 00:08:23,039
un obstáculo entre los dos.

79
00:08:23,529 --> 00:08:24,593
¿Pero por qué allí?

80
00:08:24,593 --> 00:08:26,766
Le habría resultado más cómodo filmar desde este apartamento.

81
00:08:26,766 --> 00:08:29,846
Estoy seguro de que tenía sus razones. Quizás menos cámaras de seguridad.

82
00:08:29,846 --> 00:08:31,541
Tenía que silenciar absolutamente a Kim Jeong-gu.

83
00:08:31,541 --> 00:08:33,266
incluso si eso significaba dispararle delante de un oficial de policía.

84
00:08:34,206 --> 00:08:35,787
Ese idiota con su casco...

85
00:08:35,787 --> 00:08:39,172
Es lo suficientemente inteligente como para descubrir dónde está Kim Jeong-gu.

86
00:08:39,172 --> 00:08:42,672
Planificado meticulosamente con anticipación para evadir todas las cámaras de seguridad y cámaras de tablero.

87
00:08:43,238 --> 00:08:45,248
y tiene las agallas para enfrentarse a un policía.

88
00:08:46,500 --> 00:08:48,759
Podríamos estar tratando con una organización más grande.

89
00:09:09,444 --> 00:09:10,969
¿Qué pasa con la fórmula de producción de MDT?

90
00:09:13,033 --> 00:09:14,942
Ese viejo bastardo.

91
00:09:16,327 --> 00:09:18,635
No hubo nada. Nada importante.

92
00:09:19,510 --> 00:09:20,856
Es una persona muy cautelosa, por lo que probablemente

93
00:09:20,856 --> 00:09:22,524
Las cosas importantes se guardan en otro lugar.

94
00:09:24,480 --> 00:09:25,871
¿Qué vas a hacer ahora?

95
00:09:27,248 --> 00:09:28,722
¿Qué otra cosa?

96
00:09:29,291 --> 00:09:31,116
El que quería comer la fruta.

97
00:09:31,116 --> 00:09:32,833
debe trepar al árbol.

98
00:09:34,703 --> 00:09:36,637
Si tu fila es larga, te pisarán.

99
00:09:36,637 --> 00:09:39,145
¿A quién le importa la cola cuando mi cuerpo está a punto de morir?

100
00:09:42,653 --> 00:09:44,802
(Kang Il-hoon)

101
00:09:54,012 --> 00:09:54,969
Correcto.

102
00:09:57,446 --> 00:09:59,356
Tendré que usar otra cola.

103
00:10:34,573 --> 00:10:35,866
¿Qué pasó?

104
00:10:37,423 --> 00:10:39,427
Hace dos días se produjo un grave accidente.

105
00:10:40,318 --> 00:10:42,300
El conductor está en coma.

106
00:10:42,300 --> 00:10:44,221
¿Hay alguna evidencia de que se trate de un coche clonado?

107
00:10:44,221 --> 00:10:45,412
Bueno, lo hemos investigado.

108
00:10:45,412 --> 00:10:47,241
y estaba en Baengnyeongdo en ese momento.

109
00:10:47,892 --> 00:10:50,190
Aquí está el manifiesto de carga.

110
00:10:50,970 --> 00:10:53,397
y las huellas de su entrada y salida de la isla son claras.

111
00:10:57,913 --> 00:10:58,984
Lo compraré.

112
00:10:58,984 --> 00:11:01,374
Si existe una mínima posibilidad, no puedo dejar que esto se desperdicie.

113
00:11:01,374 --> 00:11:04,021
Ha comprado diez automóviles en los últimos tres años.

114
00:11:04,782 --> 00:11:07,019
Si todavía no lo has encontrado, probablemente nunca lo harás.

115
00:11:07,710 --> 00:11:10,310
Tal vez deberías simplemente rendirte...

116
00:11:10,310 --> 00:11:11,345
Renuncié al nombre

117
00:11:12,800 --> 00:11:15,897
Mi madre me dio para entrar a Munmyeong.

118
00:11:15,897 --> 00:11:17,293
Y eso es suficiente.

119
00:11:18,304 --> 00:11:19,773
Nunca me rendiré.

120
00:11:24,104 --> 00:11:28,208
Joder, no hay pistas ni testigos.

121
00:11:28,208 --> 00:11:29,887
¿Cómo vamos a atraparlo?

122
00:11:29,887 --> 00:11:31,515
Por supuesto que tenemos pistas.

123
00:11:31,998 --> 00:11:33,399
tenemos la moto

124
00:11:33,399 --> 00:11:35,833
y si seguimos la trayectoria de la bala, tal vez podamos encontrar algo.

125
00:11:35,833 --> 00:11:37,692
También rastreamos el teléfono desechable.

126
00:11:37,692 --> 00:11:38,642
Solía ​​llamar a Kim Jeong-gu.

127
00:11:39,339 --> 00:11:42,999
Es como buscar una aguja en un pajar.

128
00:11:44,810 --> 00:11:46,985
El punto de partida es Munmyeong Bio.

129
00:11:47,970 --> 00:11:52,059
Una persona que tuvo acceso a información relativa a

130
00:11:52,059 --> 00:11:53,512
El MDT de Munmyeong tuvo que negociar un acuerdo.

131
00:11:55,402 --> 00:11:56,530
Si miramos a Munmyeong

132
00:11:56,530 --> 00:11:59,039
¿Conseguiremos algo, ya sea sólo una pluma o todo el cuerpo?

133
00:11:59,039 --> 00:12:00,594
Pero, ¿seríamos siquiera capaces de

134
00:12:01,830 --> 00:12:03,511
¿Excavar en Munmyeong?

135
00:12:04,079 --> 00:12:05,802
Estamos hablando de Munmyeong aquí.

136
00:12:06,705 --> 00:12:08,827
Si morimos cavando en Munmyeong

137
00:12:08,827 --> 00:12:10,713
Todos morimos de la misma manera de todos modos.

138
00:12:11,836 --> 00:12:14,101
Exactamente. Lo peor que puede pasar es morir.

139
00:12:14,101 --> 00:12:15,088
pero

140
00:12:15,893 --> 00:12:18,971
Sea gentil y delicado. Un paso a la vez.

141
00:12:19,868 --> 00:12:20,834
Especialmente tú.

142
00:12:45,747 --> 00:12:46,673
Señor.

143
00:12:48,504 --> 00:12:52,005
¿Realmente debería seguir donando sangre y médula ósea a mi padre?

144
00:12:53,352 --> 00:12:55,610
¿Un secreto de Ill-kwon?

145
00:12:56,208 --> 00:12:58,373
Simplemente es muy cuidadoso.

146
00:12:58,373 --> 00:13:01,030
Ya sabes cómo esto tendrá consecuencias.

147
00:13:01,030 --> 00:13:03,200
Grupo Munmyeong, el momento en que la gente

148
00:13:03,200 --> 00:13:04,267
Infórmese sobre su condición.

149
00:13:08,167 --> 00:13:09,940
Recientemente pensé que

150
00:13:12,927 --> 00:13:15,036
La única razón por la que mi padre me buscó en primer lugar.

151
00:13:16,600 --> 00:13:18,359
No fue porque soy su hijo,

152
00:13:19,857 --> 00:13:22,149
sino por mi sangre y mi médula ósea.

153
00:13:22,824 --> 00:13:23,739
Il-hoon.

154
00:13:24,264 --> 00:13:26,017
Tal vez mi mente esté tan retorcida,

155
00:13:28,496 --> 00:13:30,868
pero no puedo evitar pensar que el puesto de director es solo una recompensa.

156
00:13:31,384 --> 00:13:32,854
Es un malentendido.

157
00:13:36,070 --> 00:13:37,500
En realidad ?

158
00:13:41,246 --> 00:13:43,777
¿Has olvidado lo que dijiste?

159
00:13:45,150 --> 00:13:46,225
cuando llegué aquí?

160
00:13:56,533 --> 00:13:59,025
No intentes poseer demasiado aquí.

161
00:14:02,148 --> 00:14:03,901
Aunque todos parecen estar sonriendo,

162
00:14:03,901 --> 00:14:06,264
Calculan todo en secreto.

163
00:14:11,349 --> 00:14:15,354
Supongo que fui presuntuoso en ese momento.

164
00:14:25,301 --> 00:14:26,957
Sólo sé esto.

165
00:14:28,842 --> 00:14:30,524
Cualquiera que sea tu elección,

166
00:14:31,857 --> 00:14:33,483
Yo te apoyo.

167
00:15:03,871 --> 00:15:04,845
Oye, ahí estás.

168
00:15:06,879 --> 00:15:07,724
Ey.

169
00:15:13,167 --> 00:15:14,300
Ponte de pie derecho.

170
00:15:14,300 --> 00:15:16,493
Eres mi hermano, parte de Munmyeong.

171
00:15:16,493 --> 00:15:17,711
No te avergüences.

172
00:15:28,811 --> 00:15:31,735
Alexis, trae un cigarro a la mesa.

173
00:15:31,735 --> 00:15:32,755
Está bien. Comprendido.

174
00:15:34,496 --> 00:15:36,916
¿Es este tu hermano del que todo el mundo habla?

175
00:15:41,880 --> 00:15:44,840
Él es sólo un accesorio.

176
00:15:44,840 --> 00:15:46,012
Algo que me haga destacar.

177
00:15:47,031 --> 00:15:49,780
Te queda bien.

178
00:15:50,430 --> 00:15:51,637
A mí también me gusta.

179
00:15:52,358 --> 00:15:54,073
No me cansaré durante mucho tiempo.

180
00:15:54,073 --> 00:15:56,665
y puede usarlo durante mucho tiempo.

181
00:16:07,070 --> 00:16:09,990
Permítanme presentarles al líder del equipo de

182
00:16:09,990 --> 00:16:13,905
El Departamento de Planificación Estratégica del Futuro.

183
00:16:16,284 --> 00:16:17,612
Director Kang Il-hoon.

184
00:18:00,989 --> 00:18:03,330
Vine aquí para atrapar al tipo que te mató en un atropello y fuga.

185
00:18:08,692 --> 00:18:09,890
Lo siento, mamá.

186
00:19:11,532 --> 00:19:13,476
(Un come clavos)

187
00:19:35,198 --> 00:19:36,290
¿Estás de acuerdo?

188
00:19:41,438 --> 00:19:44,051
¿Alguna vez has tenido sueños similares en los que había muchos niños idénticos?

189
00:19:45,805 --> 00:19:46,697
Sí.

190
00:19:47,988 --> 00:19:49,625
Parece que todavía tienes dolores de cabeza.

191
00:19:51,808 --> 00:19:54,807
Los sueños recurrentes significan que en tu subconsciente

192
00:19:54,807 --> 00:19:56,731
Se produjo un recuerdo específico.

193
00:20:00,045 --> 00:20:01,445
¿Estás seguro de que no tienes idea de lo que podría ser?

194
00:20:11,815 --> 00:20:13,617
¿Has pensado en algo?

195
00:20:16,381 --> 00:20:18,878
No, nada.

196
00:20:18,878 --> 00:20:20,201
¿Cuántas veces te lo he dicho?

197
00:20:20,762 --> 00:20:22,149
Siempre haces la misma pregunta.

198
00:20:22,149 --> 00:20:23,931
- ¿Vas a beber esto? - No.

199
00:20:25,096 --> 00:20:26,574
Todo lo demás parece estar bien.

200
00:20:27,351 --> 00:20:30,106
Su presión arterial y su recuento de glóbulos blancos son normales.

201
00:20:30,106 --> 00:20:31,866
Y su recuperación de células madre va de maravilla.

202
00:20:32,472 --> 00:20:34,717
Exactamente. Siempre estoy en la cima.

203
00:20:34,717 --> 00:20:36,969
¿Pero por qué siempre tengo el mismo sueño?

204
00:20:36,969 --> 00:20:40,190
Así que ven regularmente a tus chequeos, ¿vale?

205
00:20:42,065 --> 00:20:44,311
Para qué ? Te extraño ?

206
00:20:46,953 --> 00:20:47,844
Y luego una vez más

207
00:20:49,400 --> 00:20:51,683
tengo una cara tan hermosa

208
00:20:51,683 --> 00:20:53,716
y piernas largas. ¿No es así?

209
00:20:53,716 --> 00:20:55,344
No puedo creer que me haya perdido esto.

210
00:20:55,344 --> 00:20:56,563
¿Qué es esto?

211
00:20:56,563 --> 00:20:57,670
Estás enfermo.

212
00:21:01,202 --> 00:21:02,199
¿Es serio?

213
00:21:03,033 --> 00:21:04,032
Sufres de narcisismo.

214
00:21:04,728 --> 00:21:06,266
— ¿Narcisismo? - Sí.

215
00:21:06,266 --> 00:21:08,462
Es muy serio.

216
00:21:10,394 --> 00:21:11,312
Me voy.

217
00:21:12,226 --> 00:21:13,779
No olvides acudir a tu próxima cita de control.

218
00:21:13,779 --> 00:21:14,796
Ya veremos.

219
00:21:17,043 --> 00:21:18,073
Adiós.

220
00:22:01,061 --> 00:22:03,161
(Estamos teniendo dificultades para obtener la mercancía)

221
00:22:03,161 --> 00:22:05,337
(y ya no podremos hacer negocios con usted)

222
00:22:21,149 --> 00:22:22,746
Envía a Chen.

223
00:22:22,746 --> 00:22:24,345
Nuestro proveedor ha cambiado de bando.

224
00:22:25,306 --> 00:22:27,336
Debemos sobrevivir a toda costa.

225
00:23:03,380 --> 00:23:06,157
¡Chen! Tenemos un problema de suministro de MDT.

226
00:23:06,157 --> 00:23:07,570
Debes ayudar a Dong-jin.

227
00:23:50,212 --> 00:23:52,262
(¿Estás seguro de que lo apagaste?)

228
00:23:54,983 --> 00:23:56,513
(Fundación Cultural Munmyeong)

229
00:24:26,312 --> 00:24:28,462
Hola. ¿Le puedo ayudar en algo?

230
00:24:29,040 --> 00:24:30,683
Estoy aquí porque recibí un informe de una interrupción del sistema.

231
00:24:31,172 --> 00:24:33,698
(Hospital Munmyeong)

232
00:24:40,974 --> 00:24:42,267
Oye.

233
00:24:42,267 --> 00:24:44,634
El caso fue transferido a otro equipo. Regreso a la estación.

234
00:24:44,634 --> 00:24:46,250
¿De qué estás hablando?

235
00:24:47,886 --> 00:24:49,418
Munmyeong presentó una denuncia.

236
00:24:49,418 --> 00:24:51,801
Apenas logré convencer al jefe

237
00:24:51,801 --> 00:24:53,743
suspenderte en lugar de despedirte.

238
00:24:53,743 --> 00:24:55,157
Tío, esto es ridículo.

239
00:24:55,644 --> 00:24:57,303
No sólo perdimos nuestro caso,

240
00:24:57,303 --> 00:24:58,600
¿Me suspendieron porque investigamos a una familia privilegiada?

241
00:25:02,494 --> 00:25:04,407
Tendrás que conocer al Dr. Woo Gi-hoon por ti mismo.

242
00:25:04,407 --> 00:25:05,775
¿Lo que está sucediendo?

243
00:25:05,775 --> 00:25:08,862
Tengo que encontrarme con alguien de la Fundación Cultural Munmyeong.

244
00:25:10,495 --> 00:25:12,279
¿Fundación Cultural Munmyeong?

245
00:25:14,232 --> 00:25:16,192
¿Cómo se atreven a venir a por mí?

246
00:25:35,911 --> 00:25:36,921
¿Quién eres?

247
00:25:39,125 --> 00:25:40,802
¿Cómo es la vida de un hijo rico?

248
00:25:41,974 --> 00:25:42,893
¿Quién eres?

249
00:25:42,893 --> 00:25:45,579
Lo que importa es quién eres tú, no quién soy yo.

250
00:25:48,043 --> 00:25:50,873
Deja de decir tonterías y sal antes de que llame a seguridad.

251
00:25:51,884 --> 00:25:54,113
No lo recomendaría.

252
00:25:54,113 --> 00:25:55,057
Si haces esto,

253
00:26:15,486 --> 00:26:18,372
Todos estarán en peligro aquí, no sólo nosotros.

254
00:26:27,480 --> 00:26:28,492
Tu...

255
00:26:50,808 --> 00:26:52,949
Ahora que te miro, tengo un poco de celos de tu cuerpo.

256
00:26:55,223 --> 00:26:57,548
Eres un poco lento, lo cual es un defecto.

257
00:26:58,342 --> 00:27:00,308
pero lo compensas con otras cosas.

258
00:27:02,207 --> 00:27:03,262
¿Qué vas a?

259
00:27:03,735 --> 00:27:05,181
Eres tú quien es importante.

260
00:27:06,248 --> 00:27:07,304
Kang Il-hoon.

261
00:27:08,483 --> 00:27:10,928
¿O debería llamarte Han Gong-chan?

262
00:27:16,467 --> 00:27:18,181
Comentar connais-tu ce nom ?

263
00:27:18,181 --> 00:27:19,498
También sé tu verdadero nombre.

264
00:27:21,755 --> 00:27:24,328
G1077.

265
00:27:28,812 --> 00:27:30,765
- Mamá. - Hola.

266
00:27:30,765 --> 00:27:33,441
- ¿Cuál es el costo de mantenimiento? - Un poco más que el mes pasado.

267
00:27:34,855 --> 00:27:37,242
Dios mío, eso se siente bien.

268
00:27:38,079 --> 00:27:40,122
Dios mío, tu masaje se siente tan bien.

269
00:27:43,278 --> 00:27:45,466
¿Mataste a mi madre?

270
00:27:47,341 --> 00:27:49,453
Dios mío, eres despreocupado.

271
00:27:49,453 --> 00:27:51,161
¡Dime!

272
00:27:51,668 --> 00:27:54,688
Eso es lo único que quiero saber.

273
00:27:57,740 --> 00:27:59,607
Así que trátame con más atención.

274
00:28:00,500 --> 00:28:03,337
Mi cuerpo es tan frágil que hay que tratarlo como si fuera vidrio.

275
00:28:16,293 --> 00:28:17,906
Me gustas.

276
00:28:18,939 --> 00:28:20,800
Como hermano y amigo.

277
00:28:23,242 --> 00:28:24,965
ENTONCES...

278
00:28:24,965 --> 00:28:28,923
Deseo que te conviertas en un activo más valioso para mí.

279
00:28:29,951 --> 00:28:32,357
Deja de decir tonterías y responde mi pregunta.

280
00:28:32,357 --> 00:28:33,566
Dime quien eres

281
00:28:33,566 --> 00:28:35,605
y lo que sabes sobre la muerte de mi madre.

282
00:28:37,231 --> 00:28:39,725
Ya deberías saber que si quieres algo

283
00:28:39,725 --> 00:28:40,802
Tienes que devolver algo.

284
00:28:43,879 --> 00:28:45,261
Código de seguridad de última generación.

285
00:28:53,255 --> 00:28:55,006
Tu también lo necesitarás

286
00:28:55,006 --> 00:28:57,074
para poder acceder al proyecto Génesis.

287
00:28:58,596 --> 00:29:01,763
¿Proyecto Génesis?

288
00:29:01,763 --> 00:29:02,833
es

289
00:29:03,576 --> 00:29:07,497
El principio y el fin de todo.

290
00:29:12,407 --> 00:29:14,859
Te acuerdas de mí, ¿no?

291
00:29:14,859 --> 00:29:16,962
Vine porque tengo algo que decirle al Sr. Kang Il-hoon.

292
00:29:16,962 --> 00:29:19,367
—Tienes un invitado. —El director Kang no está aquí en este momento.

293
00:29:19,367 --> 00:29:21,495
Sé que está dentro. Sólo necesito cinco minutos.

294
00:29:21,495 --> 00:29:23,197
Vuelva la próxima vez después de programar una cita.

295
00:29:24,925 --> 00:29:26,345
Me pondré en contacto contigo nuevamente.

296
00:29:29,302 --> 00:29:30,809
No me decepciones.

297
00:29:37,077 --> 00:29:39,078
—Dije que no. — ¿Lo ves? Hay alguien dentro.

298
00:29:41,660 --> 00:29:42,809
Necesitamos hablar.

299
00:29:46,888 --> 00:29:48,236
Mover.

300
00:29:48,236 --> 00:29:49,988
No es educado.

301
00:29:49,988 --> 00:29:50,975
Dije muévete.

302
00:29:51,683 --> 00:29:53,150
Pareces ocupado.

303
00:29:53,150 --> 00:29:54,885
Tengo todo el tiempo del mundo gracias a ti.

304
00:29:54,885 --> 00:29:56,382
No tengo tiempo que perder en esto, así que apártate de mi camino.

305
00:30:01,619 --> 00:30:04,149
¿Has perdido la cabeza?

306
00:30:04,149 --> 00:30:05,463
¿Sabes siquiera quién es?

307
00:30:05,891 --> 00:30:07,609
No importa. Llamé a seguridad.

308
00:30:07,609 --> 00:30:09,735
Así que sólo tienes que esperar allí.

309
00:30:21,914 --> 00:30:23,262
Disculpe, Sr. Kang Il-hoon.

310
00:30:24,666 --> 00:30:25,606
¿Qué?

311
00:30:26,353 --> 00:30:28,762
Como persona perteneciente a la clase alta,

312
00:30:28,762 --> 00:30:31,120
No podrías simplemente ser genial y

313
00:30:31,120 --> 00:30:33,658
decir que estuvo feliz de ayudar a la policía y

314
00:30:33,658 --> 00:30:35,651
¿Estás contento de haber contribuido a la seguridad pública?

315
00:30:35,651 --> 00:30:37,681
¿Realmente deberíamos detener nuestra investigación?

316
00:30:38,355 --> 00:30:40,191
y suspenderme?

317
00:30:42,728 --> 00:30:44,712
O tal vez tengas algo que estés tratando de ocultar.

318
00:31:03,612 --> 00:31:07,575
¿Atrapaste al tipo de la motocicleta?

319
00:31:09,306 --> 00:31:11,177
¿Por qué quieres saberlo?

320
00:31:14,490 --> 00:31:15,536
¿Qué eres...?

321
00:31:21,911 --> 00:31:24,046
Tomó el ascensor solo...

322
00:31:26,897 --> 00:31:28,716
¿Puedes acercarlo?

323
00:31:32,665 --> 00:31:33,534
Detener.

324
00:31:37,568 --> 00:31:40,278
¿Quién es este hombre?

325
00:31:40,278 --> 00:31:42,390
Fue un reparador que vino porque había

326
00:31:42,390 --> 00:31:43,608
un problema ligado a la omnipresencia del sistema.

327
00:31:43,608 --> 00:31:45,154
Échale un vistazo. AHORA.

328
00:31:53,451 --> 00:31:55,117
¿Qué estás intentando hacer?

329
00:32:01,169 --> 00:32:02,325
¿No se parece a nadie?

330
00:32:06,464 --> 00:32:07,420
¿Casco?

331
00:32:09,536 --> 00:32:10,676
Está bien.

332
00:32:12,232 --> 00:32:14,144
Hemos realizado una solicitud de servicio de reparación,

333
00:32:14,144 --> 00:32:16,545
pero dicen que nunca recibieron nuestra llamada

334
00:32:16,545 --> 00:32:18,165
y nunca enviaron un reparador.

335
00:32:19,616 --> 00:32:21,214
¿Por qué estaba allí?

336
00:32:24,680 --> 00:32:25,506
Esperar.

337
00:32:27,304 --> 00:32:29,592
Se parece un poco a ti.

338
00:32:29,592 --> 00:32:31,494
De todos modos, si lo encuentras o lo atrapas, llámame.

339
00:32:33,456 --> 00:32:34,865
¿Me estás tomando el pelo?

340
00:32:34,865 --> 00:32:37,070
¿Encontrarlo? ¡Me suspendiste!

341
00:32:39,619 --> 00:32:43,070
Oh, sí, conoces al Sr. Kim Jeong-gu, ¿verdad?

342
00:32:43,497 --> 00:32:45,180
Escuché sobre él.

343
00:32:45,873 --> 00:32:49,005
Escuché que le pasó algo malo después de que intentó vender drogas.

344
00:32:50,441 --> 00:32:52,580
Me pregunto cómo se vio involucrado en tal estafa.

345
00:32:54,041 --> 00:32:56,039
Parece que no lo conocías bien.

346
00:32:57,330 --> 00:33:01,921
Bueno, hay muchos investigadores en el centro.

347
00:33:01,921 --> 00:33:04,982
y él no participó en mi investigación, así que...

348
00:33:06,689 --> 00:33:08,951
¿Está familiarizado con el MDT?

349
00:33:09,833 --> 00:33:12,049
El Sr. Kim Jeong-gu dijo

350
00:33:12,049 --> 00:33:15,268
Alguien amenazó con robar el MDT.

351
00:33:15,268 --> 00:33:18,296
Este medicamento aún no se comercializa, por lo que el público en general no será consciente de su existencia.

352
00:33:19,066 --> 00:33:20,006
BIEN.

353
00:33:20,802 --> 00:33:22,056
Por cierto,

354
00:33:22,733 --> 00:33:26,115
¿Puedo obtener una lista de empleados?

355
00:33:26,115 --> 00:33:28,863
que tienen acceso a este medicamento y que saben que

356
00:33:28,863 --> 00:33:32,260
¿Es esta droga extremadamente adictiva?

357
00:33:34,744 --> 00:33:38,301
No sé. No creo que pueda ayudarte con eso.

358
00:33:40,112 --> 00:33:42,902
Vas a necesitar una orden judicial.

359
00:33:54,526 --> 00:33:55,908
Usted está aquí.

360
00:33:57,288 --> 00:33:58,733
¿Qué pasó?

361
00:33:58,733 --> 00:34:00,373
Ni siquiera hablemos de eso.

362
00:34:00,373 --> 00:34:03,029
Pensé que era uno de esos tipos que sólo conocían libros,

363
00:34:03,029 --> 00:34:04,131
Pero no estaba bromeando.

364
00:34:07,302 --> 00:34:10,393
El expediente ha sido transferido.

365
00:34:10,965 --> 00:34:12,106
¿De qué estás hablando?

366
00:34:12,106 --> 00:34:15,226
Kang Il-hoon, o como se llame, presentó una denuncia.

367
00:34:16,572 --> 00:34:19,051
No creo que sea tan simple.

368
00:34:19,051 --> 00:34:22,349
Y creo que Helmet visitó a Kang Il-hoon.

369
00:34:22,833 --> 00:34:24,076
¿Vino a Munmyeong?

370
00:34:26,863 --> 00:34:29,061
Haz lo que sea necesario para encontrarlo.

371
00:34:29,061 --> 00:34:31,350
Incluso si eso significa revisar todas las cámaras de seguridad de Seúl.

372
00:34:31,350 --> 00:34:33,465
Sí, señor.

373
00:34:37,676 --> 00:34:39,604
Se parecía exactamente a mí.

374
00:34:40,516 --> 00:34:41,994
No me equivoqué.

375
00:34:47,453 --> 00:34:49,400
Código de seguridad de última generación.

376
00:34:49,400 --> 00:34:50,974
Tu también lo necesitarás

377
00:34:51,635 --> 00:34:53,674
para poder acceder al proyecto Génesis.

378
00:34:54,814 --> 00:34:56,589
¿Génesis 2010?

379
00:35:03,366 --> 00:35:04,838
(Proyecto Génesis)

380
00:35:10,299 --> 00:35:12,141
(Buscar)

381
00:35:12,141 --> 00:35:14,058
(El proyecto que buscas no existe)

382
00:35:25,181 --> 00:35:26,138
¿Llamó, señor?

383
00:35:28,460 --> 00:35:30,863
Estoy buscando un proyecto,

384
00:35:30,863 --> 00:35:33,175
Pero no hay resultados de búsqueda. ¿Qué tengo que hacer?

385
00:35:33,175 --> 00:35:35,862
O tienes un nombre incorrecto

386
00:35:35,862 --> 00:35:37,387
o no existe en la base de datos.

387
00:35:39,472 --> 00:35:41,831
Oh, algunos de los datos de mayor seguridad.

388
00:35:41,831 --> 00:35:44,307
se almacenan por separado en el servidor de la oficina central.

389
00:35:44,733 --> 00:35:45,641
¿Es esto así?

390
00:35:46,927 --> 00:35:48,873
¿Y quién tiene acceso a este servidor?

391
00:35:50,310 --> 00:35:52,085
Probablemente

392
00:35:52,085 --> 00:35:54,782
sólo unos pocos entre los altos funcionarios.

393
00:35:55,498 --> 00:35:56,985
Directores en diferentes niveles gerenciales

394
00:35:56,985 --> 00:35:58,219
y Jefe del Departamento de Planificación Estratégica de Futuro.

395
00:35:59,603 --> 00:36:01,225
¿Por qué lo preguntas?

396
00:36:02,141 --> 00:36:04,441
No es nada. Puedes irte.

397
00:36:15,947 --> 00:36:16,834
(Vicepresidente Kang Il-kwon)

398
00:36:16,834 --> 00:36:19,666
¿Es el Departamento de Planificación Estratégica Futura adecuado para el Director Kang?

399
00:36:19,666 --> 00:36:21,545
El Departamento de Planificación Estratégica del Futuro

400
00:36:21,545 --> 00:36:23,076
Aquí es donde se ubica la información, el presupuesto y los secretos del grupo.

401
00:36:23,076 --> 00:36:25,104
se procesan primero.

402
00:36:26,592 --> 00:36:29,483
Podrías terminar caminando sobre cáscaras de huevo con el Director Kang...

403
00:36:29,483 --> 00:36:30,480
Sr. Oh.

404
00:36:32,860 --> 00:36:35,269
Aún no se ha decidido nada.

405
00:36:35,269 --> 00:36:36,402
Ten cuidado.

406
00:36:58,253 --> 00:37:00,510
— Lo encontré, señor. - Dónde estás ?

407
00:37:28,529 --> 00:37:30,502
Dicen que entró, pero aún no ha salido.

408
00:37:36,204 --> 00:37:37,231
Iré solo.

409
00:38:16,768 --> 00:38:18,205
(Identificación de llamadas restringida)

410
00:38:18,961 --> 00:38:20,729
Lo que debes buscar

411
00:38:20,729 --> 00:38:22,956
Es el Proyecto Génesis, no yo.

412
00:38:28,564 --> 00:38:30,104
Me decepcionas, hermano.

413
00:38:30,670 --> 00:38:33,250
No juegues conmigo. No tengo un hermano como tú.

414
00:38:34,068 --> 00:38:35,919
Bueno, es un concepto que puede variar dependiendo de

415
00:38:35,919 --> 00:38:37,639
perspectivas e interpretaciones.

416
00:38:37,639 --> 00:38:39,244
Deja de decir tonterías.

417
00:38:40,936 --> 00:38:44,368
Sabía que me ibas a decepcionar, así que te dejé un regalo.

418
00:38:44,368 --> 00:38:45,830
Espero que te guste.

419
00:38:46,729 --> 00:38:47,799
¿Qué?

420
00:38:47,799 --> 00:38:50,163
Revisa el cajón debajo del fregadero.

421
00:39:09,236 --> 00:39:10,856
¿Cómo conseguiste esta foto?

422
00:39:11,835 --> 00:39:13,211
Te dije.

423
00:39:14,131 --> 00:39:17,847
El Proyecto Génesis es el principio y el fin de todo.

424
00:39:20,571 --> 00:39:21,992
Te lo advierto.

425
00:39:21,992 --> 00:39:24,515
No vuelvas a hacer algo así nunca más.

426
00:39:56,067 --> 00:39:58,706
¿Podemos hablar?

427
00:39:59,757 --> 00:40:01,377
Hay algo especial en tu madre...

428
00:40:42,581 --> 00:40:44,634
(Han Jeong-mi)

429
00:41:01,573 --> 00:41:04,653
ella me enseña

430
00:41:04,653 --> 00:41:06,203
como un maestro.

431
00:41:06,203 --> 00:41:08,265
- Yo también ? - Y tú ?

432
00:41:13,298 --> 00:41:14,359
¿Qué pasa, mamá?

433
00:41:35,272 --> 00:41:36,895
Piénselo.

434
00:41:38,227 --> 00:41:40,333
Envíamelo.

435
00:41:41,321 --> 00:41:43,375
Piensa en su futuro.

436
00:41:48,924 --> 00:41:50,253
No quiero ir, así que por favor vete.

437
00:41:51,138 --> 00:41:52,710
¿Dónde diablos has estado todo este tiempo?

438
00:41:56,026 --> 00:41:57,766
¿Pensaste que estaría feliz de verte ya que eres mi padre?

439
00:42:05,953 --> 00:42:07,771
(Reclutamiento de participantes en ensayos clínicos)

440
00:42:07,771 --> 00:42:10,510
(Centro de Biología Munmyeong)

441
00:42:13,697 --> 00:42:15,033
¿Qué es?

442
00:42:16,873 --> 00:42:19,298
Ah, ¿eso? Es un trabajo a tiempo parcial y se paga muy bien...

443
00:42:19,298 --> 00:42:21,246
No lo hagas. Nunca.

444
00:42:22,730 --> 00:42:23,851
Pero mamá...

445
00:42:23,851 --> 00:42:25,022
Gong-chan.

446
00:42:26,545 --> 00:42:28,438
Dije que no. Comprendido ?

447
00:42:54,091 --> 00:42:55,095
Mamá.

448
00:42:57,282 --> 00:43:01,230
¿Quién es y qué representa esta foto?

449
00:43:07,497 --> 00:43:09,466
No sé en quién confiar.

450
00:43:16,762 --> 00:43:17,720
Sólo...

451
00:43:20,146 --> 00:43:21,654
Espera un poco más.

452
00:43:43,458 --> 00:43:45,072
¿Qué estás haciendo aquí?

453
00:43:46,592 --> 00:43:48,865
Cuando tengas tres pies,

454
00:43:48,865 --> 00:43:51,909
Es más fácil ponerse al día con lo mental que con lo físico.

455
00:43:54,520 --> 00:43:56,921
No puedo considerarme tu padre

456
00:43:56,921 --> 00:43:58,223
cuando no sé lo que estás pensando.

457
00:44:02,774 --> 00:44:03,873
Padre.

458
00:44:05,163 --> 00:44:06,664
Tengo algo que preguntarte.

459
00:44:07,618 --> 00:44:08,944
¿Acerca del Departamento de Planificación Estratégica del Futuro?

460
00:44:10,420 --> 00:44:12,376
¿Cómo conociste a mamá?

461
00:44:14,651 --> 00:44:16,337
Creí haberte dicho eso.

462
00:44:18,789 --> 00:44:20,508
Hace 30 años,

463
00:44:20,508 --> 00:44:24,276
Estuve en un asilo de ancianos por problemas de salud.

464
00:44:24,276 --> 00:44:26,202
y ella era enfermera allí.

465
00:44:26,202 --> 00:44:29,320
¿Y rompiste con ella sin saber que estaba embarazada de mí?

466
00:44:30,642 --> 00:44:31,689
Sí.

467
00:44:33,915 --> 00:44:36,018
Cuando me buscabas,

468
00:44:36,018 --> 00:44:38,670
¿Alguna vez has oído que tengo otros hermanos?

469
00:44:40,083 --> 00:44:41,067
Como si fuera gemelo o...

470
00:44:41,067 --> 00:44:44,458
¿Cuándo finalmente pararás y dejarás en paz a tu madre?

471
00:44:59,809 --> 00:45:04,272
¿Te arrepientes de haber venido conmigo?

472
00:45:09,306 --> 00:45:10,807
Yo también.

473
00:45:12,194 --> 00:45:15,964
Últimamente me arrepiento de llevarte conmigo.

474
00:45:30,664 --> 00:45:32,648
Si te hubiera plantado en la montaña,

475
00:45:32,648 --> 00:45:35,343
Podrías haberte convertido en un árbol enorme.

476
00:45:36,147 --> 00:45:39,758
pero te convertí en un bonsái sólo para mí.

477
00:45:41,145 --> 00:45:44,324
Los bonsais son bonitos

478
00:45:45,777 --> 00:45:49,364
pero si o no

479
00:45:49,364 --> 00:45:53,818
Sobrevivirá en las montañas...

480
00:45:53,818 --> 00:45:55,255
Esto no será posible.

481
00:45:59,372 --> 00:46:00,848
Acerca del Departamento de Planificación Estratégica del Futuro...

482
00:46:02,930 --> 00:46:05,498
Esta es tu última oportunidad de convertirte en un árbol enorme.

483
00:46:05,498 --> 00:46:08,768
antes de que mi sombra desaparezca.

484
00:46:10,618 --> 00:46:12,069
¿Qué quieres decir con “tu sombra desaparecerá”?

485
00:46:13,899 --> 00:46:16,955
No me queda mucho tiempo de vida.

486
00:46:16,955 --> 00:46:20,584
Voy a tener que encontrar una manera de que sobrevivas antes de que yo muera.

487
00:46:20,584 --> 00:46:23,300
para que puedas enfrentarte a tu madre en el cielo.

488
00:46:27,256 --> 00:46:31,517
Supongo que me entiendes.

489
00:47:01,383 --> 00:47:02,510
Estás en casa.

490
00:47:04,310 --> 00:47:05,453
Ey.

491
00:47:05,453 --> 00:47:06,794
Ven a tomar una copa conmigo.

492
00:47:07,732 --> 00:47:09,026
Estoy un poco cansado.

493
00:47:10,358 --> 00:47:12,866
Sí, Il-hoon. Ven a tomar una copa.

494
00:47:17,005 --> 00:47:18,769
La situación era bastante caótica debido a

495
00:47:18,825 --> 00:47:20,087
El Departamento de Planificación Estratégica del Futuro.

496
00:47:20,662 --> 00:47:22,167
Sería mejor reducir este caos innecesario.

497
00:47:22,167 --> 00:47:24,405
lo antes posible.

498
00:47:25,504 --> 00:47:26,475
BIEN.

499
00:47:27,832 --> 00:47:30,003
Tomaste una buena decisión, Il-hoon.

500
00:47:30,003 --> 00:47:32,286
Las oportunidades serán numerosas.

501
00:47:33,915 --> 00:47:37,385
No te preocupes por tu padre. Lo convenceré.

502
00:47:38,492 --> 00:47:40,247
Gracias por preocuparte por mí.

503
00:47:42,196 --> 00:47:43,553
Vamos, vamos. Soy tu hermano.

504
00:47:44,203 --> 00:47:47,244
No, quise decir que no es necesario.

505
00:47:53,450 --> 00:47:54,748
Tengo razones por las cuales debo ser el director de

506
00:47:54,776 --> 00:47:55,743
El Departamento de Planificación Estratégica del Futuro.

507
00:48:07,433 --> 00:48:08,574
Me voy a la cama.

508
00:48:18,633 --> 00:48:20,346
Te lo dije.

509
00:48:20,346 --> 00:48:22,038
No puedes despreciarlo.

510
00:48:42,434 --> 00:48:46,001
¿Il-hoon aceptó el puesto de director del futuro departamento de planificación estratégica?

511
00:48:46,001 --> 00:48:46,901
Sí.

512
00:48:50,410 --> 00:48:53,934
Por mi parte, las cosas están encajando.

513
00:48:55,386 --> 00:48:57,119
Estoy haciendo lo mejor que puedo, señor.

514
00:48:57,119 --> 00:48:58,593
No es necesario.

515
00:48:59,272 --> 00:49:01,317
Lo que importa son los resultados.

516
00:49:02,959 --> 00:49:04,362
¿Lo entiendes?

517
00:49:05,264 --> 00:49:06,131
Sí, señor.

518
00:49:23,311 --> 00:49:25,396
¿Qué nivel de autoridad mencionaron?

519
00:49:25,396 --> 00:49:26,826
¿Tiene el director del futuro departamento de planificación estratégica?

520
00:49:26,826 --> 00:49:28,742
¿El director del futuro departamento de planificación estratégica?

521
00:49:28,742 --> 00:49:31,856
Bueno, es el núcleo que dirige las operaciones del grupo.

522
00:49:31,856 --> 00:49:33,765
y el camino típico de los sucesores.

523
00:49:36,848 --> 00:49:39,400
¿Y el nivel de seguridad?

524
00:49:39,400 --> 00:49:41,256
El más alto.

525
00:49:41,256 --> 00:49:44,377
Política, economía, archivos de celebridades con clasificación X...

526
00:49:44,377 --> 00:49:46,580
Eso es suficiente.

527
00:49:53,609 --> 00:49:55,948
Proyectos Génesis...

528
00:49:56,751 --> 00:50:00,758
Es el principio y el fin de todo.

529
00:50:20,471 --> 00:50:23,041
Este lugar sigue siendo el mismo.

530
00:50:23,041 --> 00:50:23,961
Tú también, Miguel.

531
00:50:23,962 --> 00:50:25,023
(Michael: Un monje, un albino que tiene la piel blanca en todo el cuerpo)

532
00:50:27,924 --> 00:50:30,968
Usted y el hermano Chen también lucen saludables.

533
00:50:32,020 --> 00:50:33,023
Miguel.

534
00:51:05,180 --> 00:51:06,592
Lo siento, Il Hoon.

535
00:51:07,539 --> 00:51:11,637
y Dong-jin.

536
00:51:14,079 --> 00:51:15,148
Chen.

537
00:51:16,415 --> 00:51:17,884
Y Miguel.

538
00:51:23,464 --> 00:51:27,399
Todos sois hermanos y hermanas, unidos por la misma sangre.

539
00:51:27,399 --> 00:51:29,004
y la personalidad del otro.

540
00:51:32,505 --> 00:51:36,900
El Proyecto Génesis comenzó hace 33 años.

541
00:51:38,528 --> 00:51:40,138
La ambición del presidente Kang

542
00:51:40,930 --> 00:51:44,516
volverse inmortal y vivir para siempre

543
00:51:45,854 --> 00:51:47,174
y el Dr. Woo Gi-hoon, que habría hecho todo.

544
00:51:47,174 --> 00:51:49,619
devolverle la vida a tu hija muerta

545
00:51:49,619 --> 00:51:50,638
y

546
00:51:51,268 --> 00:51:54,011
Yo, cautivado por el sentido de conciencia del científico.

547
00:51:54,904 --> 00:51:58,371
te arrastró a esta tragedia.

548
00:52:01,138 --> 00:52:03,229
Dong-jin, que ni siquiera puede caminar sin analgésicos,

549
00:52:04,322 --> 00:52:05,967
Chen, que mata a todos los que encuentra a su paso,

550
00:52:07,602 --> 00:52:10,990
Michael, que nunca puede ver la luz del sol.

551
00:52:12,649 --> 00:52:14,711
e Il-hoon, todo él.

552
00:52:17,573 --> 00:52:18,654
Lo lamento.

553
00:52:24,643 --> 00:52:26,024
Lo siento mucho, muchachos.

554
00:52:42,817 --> 00:52:46,120
(Génesis)

555
00:52:47,255 --> 00:52:49,876
Parece que Kang Il-hoon está poniendo obstáculos en nuestro camino.

556
00:52:52,295 --> 00:52:54,682
¿Has descubierto dónde está el asesino de Kim Jeong-gu?

557
00:52:54,682 --> 00:52:56,650
Por qué un científico prometedor

558
00:52:56,650 --> 00:52:59,722
¿Debería vivir escondido así?

559
00:53:00,405 --> 00:53:01,701
Tengo que irme.

560
00:53:01,701 --> 00:53:03,051
Tengo que encontrarme con Il-hoon.

561
00:53:03,486 --> 00:53:04,740
será

562
00:53:05,377 --> 00:53:07,513
Mi voluntad.

563
00:53:08,492 --> 00:53:09,595
¡Maldita sea!

564
00:53:09,595 --> 00:53:10,814
Se parece a él, ¿no?

565
00:53:11,204 --> 00:53:12,145
¿Para qué?

566
00:53:12,531 --> 00:53:14,646
¿Es este tu gemelo perdido hace mucho tiempo o algo así?

567
00:53:14,646 --> 00:53:16,760
¿No parece tan digno de confianza?

568
00:53:17,316 --> 00:53:20,349
Al final, me necesitarás.